Preview (in French and English): Maggie Nicols / Denis Charolles / David Chevallier / Vortex. 19th November (LJF)

Maggie Nicols


Denis Charolles has written for us in French about his Vortex gig with Maggie Nicols and David Chevallier - (our English translation is below). French version:

J’ai rencontré Maggie Nicols au festival "Rhino jazz" à Rive de Gier en 2000, nous étions programmés lors de la même soirée.

J’ai invité Maggie ensuite à jouer lors d'une résidence des Musiques à Ouïr au Théâtre d'Auxerres en 2004: Maggie jouait avec son Trio "Nevergreen" avec Pinguin Moschner, au tuba et Joe Sachs, à la guitare. Nous avions invité Maggie à venir chanter avec nous lors d'un concert le lendemain.

Depuis je n'ai de cesse de penser à tout ce qu'il est possible d'organiser pour jouer avec Maggie.

Notre Trio est un "objet sonore " rare et précieux tant il nous fait explorer des territoires inouïs et fort agréables.

J'ai toujours aimé le chant, la chanson, les improvisations vocales, la force du "mot" et des interjections vocales.

Je trouve que Maggie est maître en la matière , elle est à la fois extrêmement précise et infiniment libre dans ses intentions.

C’est une grande chance de pouvoir cotoyer une artiste de cette envergure;

Vive la liberté!


ENGLISH TRANSLATION 

I met Maggie Nicols at the “Rhino Jazz” festival Rive de Gier (between Lyon and St. Etienne in central France), we were programmed to perform sets on the same evening.

I invited her to perfrom during the Musiques à Ouïr label's residency at the theatre in Auxerre in 2004 : she was playing with her trio "Nevergreen" : Pinguin Moschner, on  tuba, and Joe Sachs on guitar.

We invited Maggie to come and sing with us in a concert on the following day.

Following that meeting  I thought again and again about how it would be possible to get things organised to play with Maggie.

The trio we now have is a rare and precious thing, an object for creating sound which gets us exploring lands which are unknown, unheard, and extremely pleasant

 I have always loved singing, song, vocal improvisation, the strength of the word, and what a voice can interject.

 I consider Maggie to have complete mastery in this area, she is at the same time an extremely accurate singer, and yet she is free to follow her ideas and intentions.

I feel extremely lucky to be working alongside an artist of this calibre.

Vive la liberté !

Denis Charolles 


TICKETS

No comments:

Post a Comment